Kad Bog prosledi presudu ljudskoj vrsti za njihove grehe.
Quando Dio giudicherà gli uomini per i loro peccati.
Znaš za njihove glave koje se odvajaju, zar ne?
Hai sentito parlare delle loro teste staccabili?
Ne krivim ljude za njihove greške.
Non me la prendo con la gente per i suoi errori.
Èovek koji je osumnjièen za njihove nestanke je još uvek na slobodi i optužen je za smrt specijalnog agenta FBI-a, Bareta Vajsa èije telo je stavljeno u karantin u Medicinskom institutu za infektivne bolesti.
Il presunto responsabile della loro scomparsa è latitante. Ora è stato accusato della morte dell'agente dell'FBI Barrett Weiss, il cui corpo è in quarantena presso l'lstituto di ricerca sulle malattie infettive.
Zna se da je to najèešæi prigovor kojeg muškarci imaju za njihove partnere.
Gli esperti dicono che gli uomini non trovano mai una compagna disposta a farlo.
Kako æete ponovo uveriti ljude da radite za njihove interese... nasuprot rehabilitaciji Toma Zareka?
Come puo' rassicurare le persone che lei e' interessato ai loro interessi, piuttosto che alla riabilitazione di Tom Zarek?
Otkada si poèeo plaæati ljudima za njihove misli?
Da quando paghi la gente per sapere i loro pensieri?
Molim se za njih, i za njihove porodice.
Ho pregato per loro e per le loro famiglie.
Ovaj put ste plaæali vi za njihove usluge.
Questa volta era lei a pagare per i loro servizi.
Želeo je osnovati globalnu fondaciju za otete, da se pobrine za njihove potrebe i promoviše njihovu stvar.
Voleva fondare una fondazione planetaria per i rapiti. Per aiutarli nei loro bisogni e promuovere la loro causa.
Verujem da je veæina oèeva misterija za njihove sinove.
Penso che la maggior parte dei padri sia un mistero per i figli.
Oni moraju da uvide da je osoba, koja je zadužena za njihove živote, pouzdana i nezavisna.
Quindi devono vedere che la persona responsabile delle loro vite è coerente e affidabile.
Nisi odgovoran za njihove živote, Rajane.
Non responsabile delle loro vite, Ryan.
Sažaljenje koje sam imao za Dereka i njegov èopor biæe spaljeno sa željom za odmazdom ili vrste krvnog uništenja koje bi imao Derek i njegovi vukovi, zavijajuæi ne za milost, nego za njihove sopstvene ugodne smrti.
La pieta' dimostrata a Derek e il suo branco, verrebbe annientata da un bruciante desiderio di vendetta... di distruzione, di sangue, che spingerebbe Derek e i suoi lupi ad implorare non la mia pieta', ma la loro stessa morte.
Nisam ubio ni jednu od njih, ali mislim da sam odgovoran za njihove smrti.
Ora, non ho ucciso nessuna di loro, sebbene sia responsabile delle loro morti.
ruke žrtava vezane za nogu(stub) na ivici, jastuci priævršæeni za njihove glave pomoæu kaiševa neporedno pre nego što su ubijeni.
Le braccia delle vittime sono state legate con dei nodi bloccanti, ha fermato i cuscini sui loro visi con delle cinture, poco prima di ucciderli.
Znam šta rizikujem, svoj život za njihove.
So cosa sto rischiando. La mia vita per la loro.
Želite li da naručite nešto za njihove momke?
Vuole offrire qualcosa anche ai ragazzi?
Da li izgledam kao da bih želeo da naručim piće za njihove momke?
Ti sembro il tipo che vuole offrire qualcosa ai loro fidanzati?
Nauèiæemo ih da postoji kazna za njihove vampirske ishode.
Mostreremo loro quanto è sbagliato il loro essere vampiri.
Proroèanstvo Sudnjeg Dana za tržište nekretninama Jamieju i Charlieju je bilo muzika za njihove uši.
Per Jamie e Charlie questa previsione apocalittica era musica per le orecchie.
Koriste moæi kako bi ubili agente Štita, tako da me je briga za njihove namere.
Usano i loro poteri per uccidere agenti dello SHIELD, non mi importa delle loro intenzioni.
Mogu da uradim to za te ljude, za njihove porodice.
Io posso farlo per quelle persone. Per le loro famiglie.
Previše naplaæuje Mormonima za njihove WC daske.
Sta facendo pagare ai Mormoni un prezzo troppo alto per i sedili copriwater.
Štit nije bolji od Kri Kosaèa, svi su pravili vojnike za njihove neprestane ratove.
Lo SHIELD non è diverso da quei Predatori Kree, entrambi creano soldati per le loro interminabili guerre.
Život ljudi koji su najbliži ljudima iz tvog tima za njihove mlaðe verzije sebe.
La vita delle persone care alla tua squadra per la loro versione giovane.
Ako hrišæanski narod ne prihvati pokoru, za njihove grehe i zloèine. Onda æe se veliki jad i beda sruèiti na vas.
Se il popolo cristiano non fa repentinamente penitenza per i propri peccati e i propri crimini, allora un vasto e devastante disastro si abbatterò su di voi.
Milicija je silovala šestomesečne bebe, da bi jako udaljene zemlje dobile pristup zlatu i tantalitu za njihove mobilne telefone i kompjutere.
Le milizie violentavano bambini di sei mesi così che paesi lontani potessero ottenere oro e coltan per i loro IPhones e i loro computer.
I ovo nije bila neuobičajena karakteristika među surlašima, jer se ispostavilo da će veliki mužjaci slona iz savane pobediti manje šumske slonove u borbi za njihove ženke.
Ed è un aspetto non raro nei proboscidati, perché si è scoperto che i grandi elefanti maschi della savana battevano i più piccoli elefanti della foresta per le femmine.
Na kraju, neki doktori će danas reći da nemaju potpunu slobodu da naprave izbore za koje misle da su pravi za njihove pacijente.
Infine, oggi alcuni medici diranno che non hanno piena libertà di scelta su ciò che è meglio per i loro pazienti.
Pre nekoliko godina zvali su me iz luksuznog butika zvanog "Barneys New York", i pre nego što sam znao, kreirao sam kinetičke skulpture za njihove izloge.
Alcuni anni fa mi chiamarono da un lussuoso negozio di moda, il Barneys New York, e poco dopo mi ritrovai a progettare sculture cinetiche da esporre in vetrina.
Amerika ima poruku za zaposlene žene koje su odnedavno majke i za njihove bebe.
L'America lancia un messaggio alle mamme che lavorano e i loro bimbi.
Ljudi s nekim poremećajima raspoloženja i PTSP, često imaju problema sa snom, zbog čega neki naučnici veruju da bi nedostatak sna mogao da bude dodatni razlog za njihove bolesti.
Persone con alcuni disturbi dell'umore e PTSD spesso hanno difficoltà a dormire, e alcuni scienziati credono che la mancanza di sonno possa contribuire alla loro malattia.
Zauzeo sam drugu perspektivu. Postao sam više uključen za njihove potrebe, više sam im se posvetio jer su me pitali za savet.
Ho preso la loro prospettiva, mi sono interessato di più alle loro richieste, mi sono dedicato più a loro perché mi chiedevano consiglio.
To je bio njegov način da ih ubedi u to da, ako je dobra za njega, dobra je i za njihove ljubimce.
Era il suo modo di convincerli che se era buono per lui, lo era anche per i loro animali.
Uzeo je taj. Dakle ovaj petogodišnjak očigledno razume da drugi ljudi mogu imati lažna uverenja i kakve su posledice za njihove delatnosti.
Quindi questo è un bambino di cinque anni che chiaramente capisce che altre persone possono avere false credenze e quali possono essere le conseguenze delle loro azioni.
Oni smatraju da su im tela prevozno sredstvo za njihove glave, zar ne?
Vedono i loro corpi come un mezzo di trasporto per le loro teste, no?
Ili će biti previše kiše, ili nedovoljno kiše za njihove potrebe.
Cadrà troppa pioggia, o troppo poca.
4.6262111663818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tanto vale che ascoltino anche loro. 